O tym, że w Kielcach powstają innowacyjne rozwiązania informatyczne świadczy prestiżowa nagroda Mobile Trends Awards 2015, którą otrzymała właśnie kielecka spółka Altar za przygotowanie aplikacji mobilnej „Tłumacz Migam”. Dzięki niej możliwa jest efektywna komunikacja pomiędzy osobą Głuchą a słyszącą nieznającą języka migowego.
Nagrodę Mobile Trend Awards przyznają eksperci branży mobile i IT, wyróżniając w ten sposób innowacyjne projekty, godne naśladowania. W tym roku wśród laureatów nagród znaleźli się m.in. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji, mBank, Starbucks, PayU oraz kielecka spółka Altar.
– Nasza aplikacja pokonuje barierę w komunikacji pomiędzy dwoma światami: ludzi słyszących i niesłyszących, pozwalając im na swobodną rozmowę w różnych sytuacjach i miejscach: u lekarza, w sklepie, w urzędzie czy banku – mówi Katarzyna Janus, PR&Marketing Manager z Altar Sp. zo.o. – Złudne jest myślenie, że do komunikacji wystarczy kartka i długopis, bo aż 70% osób niesłyszących ma poważne problemy ze zrozumieniem polskiego tekstu pisanego. Język polski jest dla nich jak obcy, cechuje go inna gramatyka, składnia. Natomiast z ruchu warg potrafi czytać zaledwie 10% Głuchych. Tu z pomocą przychodzi technologia.
Aplikacja „Tłumacz Migam”, z której korzysta już blisko 3000 osób, powstała we współpracy z prężnie działającym polskim start upem – firmą Migam – i stanowi zaledwie część dużego projektu skupionego wokół obsługi osób niesłyszących. W listopadzie ubiegłego roku została uznana za najlepszą aplikację mobilną dla osób z niepełnosprawnością w konkursie technologicznym „Aplikacje bez barier”, organizowanym przez Stowarzyszenie Integracja.
Jak działa aplikacja?
Niesłyszący, będąc np. w gabinecie lekarskim, nawiązuje bezpośrednio z aplikacji wgranej na telefon wideo połączenie z certyfikowanym tłumaczem języka migowego z Migam i przedstawia mu, migając, swoją sprawę. Tłumacz pośredniczy w rozmowie między niesłyszącym pacjentem a lekarzem. W aplikacji dostępne są też inne opcje: Przyjazne miejsca, czyli wykaz punktów, w których realizowana jest obsługa w języku migowym na miejscu, w siedzibie firmy oraz Przyjazny kontakt – wykaz instytucji, firm, banków, serwisów, które uruchomiły na swojej stronie internetowej usługę „Tłumacz Migam” i z którymi można się skontaktować bezpośrednio z aplikacji lub strony www.
Kielecki Altar jest też dostawcą technologii, na której bazuje usługa „Tłumacz Migam”, z której można skorzystać na stronach internetowych lub w placówkach takich firm jak m.in.: Samsung, PZU, NIK, Orange, Netia, T-Mobile, ING Bank Śląski, PKP (na 10 dworcach), BPH, Ergo Hestia.
